Text, který se čte se zatajeným dechem, říká o exhortaci kardinál Duka
"Je to text napsaný nejen pro věřícího katolíka, ale pro každého člověka, protože papež se vyhýbá odborné terminologii a snaží se oslovit co nejširší bázi," uvádí kardinál Dominik Duka k českému vydání apoštolské exhortace papeže Františka Evangelii gaudium (Radost evangelia). Překlad připravilo nakladatelství Paulínky, v běžné distribuci se má objevit v příštích dnech.
Podle pražského arcibiskupa se v tomto širokém zaměření textu na celé lidské společenství projevují latinskoamerické kořeny papeže Františka a charakter tamní církve. "Myslím, že exhortaci budou lidé číst se zatajeným dechem. Jistým způsobem i zjistí, že Svatý otec je v některých otázkách méně přísný, než někteří páni faráři nebo pražský arcibiskup," poznamenal kardinál Duka, který text označil za programovou řeč papeže Františka. Zároveň odmítl snahu o přivlastnění dokumentu některými ideologickými skupinami nebo o jeho interpretaci měřítky tradičního rozdělování na politicko-ekonomickou levici či pravici. "Je to dáno už v našem jazyce - srdce máme na levé straně, ale o každém člověku, který vidí srdcem, říkáme, že má srdce na pravém místě. Papež není ani papežem levice ani papežem pravice, on je papežem člověka a na prvním místě člověka, který potřebuje pomoc, ať už materiály nebo duchovní," poznamenal kardinál Duka.