Covid nezastavil překládání Bible, ve svém jazyce ji mají obyvatelé Vanuatu
Loni se podařilo dokončit biblické překlady do 66 jazyků, z toho v 46 případech šlo o vůbec první verzi Písma svatého v dané řeči. Vyplývá to z výroční zprávy Světové biblické společnosti, podle níž tak biblické texty nově existují v jazyce Hano používaném v tichomořském Vanuatu nebo v západoafrické kmenové řeči, mateřštině více než miliónu lidí v Ghaně a Burkině Faso.
Kompletní vydání Bible loni překladatelé dokončili v sedmi stech jazyků, jimiž mluví přes 700 miliónů lidí. Stále zůstává zhruba čtyři tisíce jazyků bez překladu Písma, společnost plánuje v příštích dvaceti letech asi 1200 nových verzí, oznámil její generální ředitel Michael Perreau.
Světová biblická společnost sdružuje 148 členů, kteří s podporou dárců působí ve více než dvou stech státech a teritoriích. Zabývá se překladem, vydáváním a šířením Písma svatého - cílem je "umožnit více lidem přístup k slovu Božímu," jak řekl Perrau.
foto: archiv
Související články
Chystá se český překlad encykliky Fratelli tutti
V Karmelitánském nakladatelství se připravuje český překlad encykliky papeže Františka s titulem Fratelli tutti. Představení jejich témat a pozvání k jejímu nastudování přinesou Daniel Blažke a kněz Zdeněk Drštka. Poslechněte si pořad brněnského studia v sobotu 19. prosince v 10.00 na Proglasu.
Překlad Bible v rodném jazyce se dostal k dalším dvěma milionům
Celou Bibli je aktuálně možné si přečíst v 694 jazycích. Přístup k Písmu ve svém rodném jazyce má podle nové výroční zprávy Sjednocené biblické společnosti 5,7 miliardy lidí. Žádnou knihu Starého nebo Nového zákona zatím nemá podle odhadů biblických společností asi 4000 jazyků.
Studenti soutěžili v biblických znalostech
Dnes proběhlo na Biskupském gymnáziu v Brně finále 26. ročníku soutěže Bible a my. „Každý člověk musí v životě věci, kterou jsou podstatné a nepodstatné. Jednou z těch podstatných věcí je určitě to, aby se zamyslel nad tím, jaký je smysl života. Věřím tomu, že Bible může pomoct v uvažování nad tím, proč tady jsme,“ sdělil důvod pořádání organizátor Petr Tomeček.
