ČBK se připojila k apelu, který požaduje pomoc a ochranu pro Irák

"Je potřeba jednoznačně říci, že jsme součástí církve, která žije v celém světě a nese radosti i starosti křesťanů kdekoli na světě. Proto také pan kardinál (Dominik Duka) rozhodl, aby tato výzva byla neprodleně přeložena. Naším záměrem je, aby to byl text, se kterým se seznámí křesťané v celé České republice a připojí se k výzvě papeže Františka, abychom se za tyto křesťany, kteří nesmírně trpí, modlili. Děkuji všem, kteří ve svých modlitbách na tyto naše bratry a sestry trpící v Iráku myslí,"  řekl Proglasu generální sekretář České biskupské konference Tomáš Holub. Text apelu přeložil Ondřej Mléčka z tiskového střediska ČBK.

Excelence,

situace křesťanů a jiných náboženských menšin v Iráku je zcela nepřijatelná. Naléhavá potřeba bránit a chránit lidská práva těchto lidí a přežití jejich komunit je evidentní. Mezinárodní společenství je povolané k tomu, aby ukončilo tuto tragédii všemi dostupnými legitimními prostředky.

My, evropští biskupové, vyjadřujeme také pocity našich věřících a žádáme Radu bezpečnosti, aby učinila rozhodnutí, která ukončí tyto hrozné skutky, při nichž tisíce lidí umírají nebo jsou zabíjeny či nuceny opustit vlastní domovy z důvodu náboženské příslušnosti.

Generální sekretář OSN a velká část světového veřejného mínění již jasně odsoudili to, co se odehrává v severním Iráku. Je bezpodmínečně nutné přijmout konkrétní humanitární opatření a odpovědět tak na zoufalou situaci dětí, žen, starých lidí a mnoha dalších osob, které ztratily všechno, aby utekly před smrtí, a nyní se nachází v nebezpečí úmrtí hlady a žízní.

V posledních letech se mnoho pokročilo v porozumění zodpovědnosti mezinárodního společenství v oblasti ochrany lidských práv, zejména práva na život nevinných lidí a práva na bezpečí. Doufáme, že i v tomto případě bude mezinárodní společenství schopné odpovědět rychlou pomocí mnoha uprchlíkům a zajistit jim možnost bezpečně se vrátit do svých měst a domů.

Tragédie, k níž dochází na severu Iráku, nejen ohrožuje multikulturní soužití, jež je nedílnou součástí našeho globalizovaného světa. Představuje také riziko pro křesťany v zemi, kde žijí od samých počátků křesťanství a kde je jejich přítomnost oceňovaná a potřebná pro mír na místní i světové úrovni.

S touto výzvou se připojujeme k Svatému otci, papeži Františkovi, který v posledních dnech bez přestání vyzýval mezinárodní společenství, aby se mobilizovalo a poskytlo konkrétní pomoc lidem v nebezpečí, a aby učinilo vše pro zastavení tohoto pekelného kruhu násilí.

Katolická církev v Evropě je nablízku všem, kdo byli nuceni utéci z vlastních domovů nebo prožívají chvíle strachu a hrůzy. Konkrétně se zavazuje k solidární pomoci prostřednictvím iniciativ, které již probíhají. Bez rozhodného odhodlání mezinárodního společenství a iráckých představitelů však tyto snahy nemohou problém vyřešit.

Doufáme, že Rada bezpečnosti OSN, jejímž cílem je zajistit bezpečnost na mezinárodní úrovni a prosazovat lidská práva, projeví svou odhodlanost v dosažení tohoto cíle. Proto vás žádáme, abyste jednali s potřebnou naléhavostí ve prospěch těchto i všech ostatních obětí války a násilí, které trpí a očekávají solidaritu světa.

S úctou

Kardinál Péter Erdö, předseda Maďarské biskupské konference a předseda Rady evropských biskupských konferencí (CCEE)

Kardinál Angelo Bagnasco, předseda Italské biskupské konference a místopředseda CCEE