Papež zamířil do Chile, zopakoval apel proti atomovým zbraním

Papež zamířil do Chile, zopakoval apel proti atomovým zbraním
16. ledna 2018 Události Autor: Filip Breindl

Obavy z atomové války vyjádřil papež František během cesty na apoštolskou návštěvu jihoamerických zemí Chile a Peru. Při setkání s novináři v letadle rozdal černobílé fotografie chlapce z Nagasaki, který po výbuchu jaderné bomby v srpnu 1945 nese na zádech svého mrtvého bratra k pohřbení. Na zadní stranu papež napsal „… ovoce války.“

Žurnalistům pak zopakoval svůj apel na zastavení nukleárního vyzbrojování a likvidaci současných zbraní. Uvedl, že podle něj světové společenství došlo na samou hranici zničující války, k jejímuž rozpoutání stačí i nehoda.

Papež dorazil do Chile pozdě večer evropského času a po příletu neplánovaně navštívil hrob jezuity Enriqueho Alveara Urrutii (1913-82). Ten působil jako pomocný biskup v Santiagu a zaměřoval se zvláště na chudé obyvatele předměstí. Zatím není známo, zda se osobně znal s Františkem, který jako jezuitský novic v Chile v 50. letech studoval. Dnes papež navštíví ženskou věznici a v parku v Santiagu bude sloužit mši svatou, jejíž přenos můžete ve 14.30 sledovat na televizi Noe.  

Speciální slovník vydali organizátoři papežské návštěvy v Chile a Peru pro účastníky mší a dalších akcí během pobytu papeže Františka v Jižní Americe. Obsahuje vysvětlení některých výrazů z církevního prostředí, ale také zvláštní obraty a slovní spojení, která papež často používá. Říká se jim bergoglismy podle Františkova občanského příjmení. Papež pochází z Argentiny, kde se stejně jako v Chile a Peru mluví španělsky, ale podle autorky slovníčku Lilian Calmové používá i slova z dialektu Buenos Aires či výrazy z fotbalového prostředí, které někdy matou i překladatele. Slovník tak vysvětluje například Františkův termín „dívat se z balkónu“ míněný jako „nezapojit se do akce, zůstat pasivní“.  Obrat „strhnout závit“ zase papež používá ke kritice současné civilizace, která podle něj v určitých směrech překračuje hranice.

František právě podniká 22. zahraniční cestu svého pontifikátu a šestou do Latinské Ameriky. Před ním proběhla v Chile jediná papežská návštěva, a to v roce 1987, kdy do země zavítal svatý Jan Pavel II.

Darujte Proglas!

 

Regiony

Regiony